[Economist로 배우는 영어] Jab 복싱 잽? 주사! / No jab, no job

[Economist로 배우는 영어] Jab 복싱 잽? 주사! / No jab, no job

no jab no job

 

Economist 2월 3주차, <Putin's botched job - War or not, he has miscalculated> 편

5p. <No jab, no job> 글.

---

0. 들어가기 전에

 

Floyd mayweather jab

Jab하면 뭐가 먼저 생각이 나시나요?

복싱의 '잽'이 먼저 생각나실 겁니다.

 

 

구글 이미지 'jab'

 

하지만 구글 검색창에 jab을 치고, 뉴스들을 보면 covid 관련된 글들이 많은 것을 볼 수가 있는데요.

Jab? Covid? 무슨 연관성이 있지? 싶으시겠지만,

 

캠브리지 영영사전에서 'jab'의 뜻을 확인해보겠습니다.

1) to push or hit something forecefully and quickly, often with a thin or sharp object

2) to use a needle and syringe to put a liquid such as a drug into a person's body

"(얇거나 날카로운 것으로) 빠르고 강하게 때리다, 찌르다"의 뜻과

"(바늘, 주사기 등을 이용해 약물을) 주입하다, 주사하다"

 

---

Covid pandemic 이후, 백신 예방접종 관련하여서 'Shot'이라는 단어도 많이 사용하지만, 'Jab'을 사용하는 경우도 상당히 많습니다.

특히나, <No jab, no job (백신을 맞지 않으면, 일자리도 없다)> 기사의 제목처럼 job과 비슷한 라임을 갖고 있기 때문에 더욱이 많이 사용하고 있습니다.

---

1. Economist 기사 & 표현 정리

 

그렇다면 Economist의 기사 전체를 한번 볼까요?

 

No jab, no job

 

New York sacked more than 1,400 public-sector employees who refused to get vaccinated.

The vast majority worked in the education department.

Thousands of workers rushed to prove they had been jabbed before a deadline.

Thousands more have sought an exemption from the vaccine.

 

---

* No jab, no job

 : 백신 미접종자에게 일자리는 없다

* Sack
 : to remove someone from a job. "해고하다"

* Public-sector employee

 : Who are employed at all levels of the government. "공무원"

* Seek an exemption from

 - Seek : to ask for advice, help, approval, permission. "요청하다, 요구하다"

 - exemption from : special permission not to do. "예외"

---

2. 표현 관련 글로벌 이슈

 

해외 여러 나라에서 <No jab no job> 정책이 실행되고 있습니다.

<No jab no job> 정책이란 <백신 미접종자는 일 자리를 가질 수 없다>는 정책인데,

싱가폴 같은 경우는 정부에서 강력하게 실행하고 있기도 합니다.

 

https://www.ajunews.com/view/20211228155108451

[NNA] 싱가포르, 내달 15일부터 백신 미접종자 출근 불허 | 아주경제

 

또한 영국, 호주, 미국 등에서도 <No jab no job> 정책이 많이 나오고 있습니다.

 

no jab no job no way

현지에서도 '인권 침해' vs. '직원 및 국민 보호'라는 대립이 아주 강하게 일고 있습니다.

이례적인 pandemic 상황 속에, 전 세계가 어떠한 방향으로 정책을 진행해야 할지, 어떻게 헤쳐나가야할지 명확한 답을 못내리고 있는 상황입니다.

 

싱가폴 같은 경우는 정부 차원에서 강력하게 관리를 하고 있는데, 이 또한 맞는 답인지는 시간이 지나봐야 알겠지만

상황을 지켜봐야될것 같습니다.

 

---

 

카카오뷰 돈되는 영어

 

* The Economist 2월 3주차 기사&표현 정리

 

1. [Economist로 배우는 영어] Jab 복싱 잽? 주사! / No jab, no job

2. [Economist로 배우는 영어] Botch job, imminent, disquiet / 주가 불안정

3. [Economist로 배우는 영어] belligerence, open to the idea, a spike in / 유가 급등